ACORN TRANSLATIONS LIMITED
🌳Matureactive
03776768 · ltd · incorporated 1999-05-25
Investment thesis
Well-run mature business — low negotiation leverage; premium likely.
Why interesting: Textbook target; clean filings, stable trading.
Why risky: No pressure on seller; any deal likely at full price.
Opportunity decay
hardening · 12-months
Already tight — no obvious softening catalysts on the horizon.
- · Thesis: well-run, low negotiation leverage
🔒Estimated value
—
Upgrade to see
Turnover
—
year to Dec 2025
Net worth
£6.8k
book net assets
Opportunity
80/100
Exceptional
What this business does
Primary activity: Other business support service activities n.e.c.
Sector: Administrative & support services
Investor take
PursueAsset-holding vehicle with a 77-year-old founder — textbook succession opportunity.
Opportunity 80/100 (exceptional), bankability 75/100. Strong seller-intent signal (83/100, director aged 77). Share purchase looks the cleaner deal structure. Most likely exit: share sale to pe / searcher (65/100).
Data confidence
Overall: medium (76/100)Adequate coverage. AI outputs are reliable for the sections scored high; verify the rest in diligence.
Company profile
address, 1 SIC codes, incorporation date
100
Financials
2 years of iXBRL accounts extracted (YoY deltas available) + narrative notes parsed
75
Lenders & charges
Confirmed no charges registered
85
Directors & officers
6 officers (3 active, 6 linked, 4 with DOB)
83
Ownership & PSC
2 active PSC(s) of 2 total, 2 with control declared
90
Director network
Network not yet resolved
30
Filing history
86 filings on record
85
Gazette notices
No matching gazette notices (standard for active companies)
60
Opportunity Score
80/100Exceptional
PassWatchWorth a lookStrongExceptional
Strong composite across quality, acquirability, and risk. High-priority target — progress to serious diligence.
Business quality
70
Active, clean filings, stable charge profile.
Acquirability
80
Strong succession / seller-readiness signals.
Risk profile
85
Few red flags.
Signal strength
90
Good data coverage for analysis.
Signals from accounts
Derived from iXBRL accounts · accounting standard not declaredPositive net assets
Net assets £6,831
Cash YoY
+8%
Year on year
Key financials
2 years extracted from filed iXBRL accountsCash
£15k
↑ 8.1% YoY
Net Worth
£7k
↑ 16% YoY
Current Assets
£19k
↑ 13% YoY
Current Liabilities
—
Hover to see exact values · click legend to toggle series
Financials
Extracted from Companies House accounts · accounting standard unknown| Metric | 2025-12-31 | 2024-12-31 |
|---|---|---|
| Total assets | £6.8k | £5.9k |
| Current assets | £19.2k | £16.9k |
| Cash | £14.6k | £13.5k |
| Debtors | £4.6k | £3.4k |
| Net assets | £6.8k | £5.9k |
Amounts extracted automatically from iXBRL. Fields left blank were not reported or not mapped. Values in GBP unless stated.
🔒Filing-note intelligence
1 signal detected in this company's narrative notes — going-concern language, audit opinion, contingent liabilities, related-party transactions.
Available from the Pro tier upwards.
See pricing →Recent activity
Last 30 days
1
filing
- • 1 confirmation-statement
Last 90 days
1
filing
- • 1 confirmation-statement
Last 180 days
2
filings
- • 1 confirmation-statement
- • 1 accounts
Counts from Companies House filing history.
Corporate timeline (29 events)Click to expand
- 2026-03-30📄accounts-with-accounts-type-unaudited-abridgedaccounts · AA
- 2025-06-09📄change-to-a-person-with-significant-controlpersons-with-significant-control · PSC04
- 2025-06-09📄change-to-a-person-with-significant-controlpersons-with-significant-control · PSC04
- 2025-04-07📄accounts-with-accounts-type-total-exemption-fullaccounts · AA
- 2024-05-10📄change-person-director-company-with-change-dateofficers · CH01
- 2024-05-10📄change-to-a-person-with-significant-controlpersons-with-significant-control · PSC04
- 2024-04-18📄change-to-a-person-with-significant-controlpersons-with-significant-control · PSC04
- 2024-04-18📄change-to-a-person-with-significant-controlpersons-with-significant-control · PSC04
- 2024-04-18📄change-person-director-company-with-change-dateofficers · CH01
- 2024-04-18📄change-person-director-company-with-change-dateofficers · CH01
- 2024-03-26📄accounts-with-accounts-type-total-exemption-fullaccounts · AA
- 2024-01-18📍change-registered-office-address-company-with-date-old-address-new-addressaddress · AD01
- 2023-04-14📄accounts-with-accounts-type-unaudited-abridgedaccounts · AA
- 2022-04-26📄accounts-with-accounts-type-total-exemption-fullaccounts · AA
- 2021-05-07📄accounts-with-accounts-type-total-exemption-fullaccounts · AA
- 2020-12-15📄change-person-director-company-with-change-dateofficers · CH01
- 2020-12-15📄change-person-director-company-with-change-dateofficers · CH01
- 2020-12-15📄change-to-a-person-with-significant-controlpersons-with-significant-control · PSC04
- 2020-12-15📄change-to-a-person-with-significant-controlpersons-with-significant-control · PSC04
- 2014-06-25➕KAYE, Carolyn appointeddirector
- 2003-08-02➖KAYE, Carolyn Jane resigneddirector
- 2003-08-01➕KAYE, Carolyn Jane appointeddirector
- 2001-03-30➖KAYE, David resignedsecretary
- 2001-03-30➖SMITH, Elaine Patricia resigneddirector
- 2001-01-01➕KAYE, Carolyn Jane appointedsecretary
- 1999-05-25🏢Company incorporatedAs ACORN TRANSLATIONS LIMITED
- 1999-05-25➕KAYE, David appointeddirector
- 1999-05-25➕KAYE, David appointedsecretary
- 1999-05-25➕SMITH, Elaine Patricia appointeddirector
Owner dependency
91/100
Critical — business is the founderThe business appears inseparable from the founder. Acquisition without a serious earn-out or meaningful transition period would likely destroy value.
FACTORS
- +Two-director setup: Only two active directors — typical of owner-managed SMEs but limits succession.
- +Long-tenure founder: Senior director has been in place 27 years — deep operational knowledge concentrated in one person.
- +Founder age: Director aged approximately 77 — succession pressure is live.
- +Family involvement: Multiple officers share a surname — likely family business, which concentrates governance.
Succession & seller-readiness
96/100
Likely off-market candidateStrong acquirability signals converging. Worth approaching directly — this is how off-market deals start.
SIGNALS
- primaryFounder aged 70+: Senior director is approximately 77 years old. Natural succession window is now.
- secondaryTwo-director governance: Small-team governance. Succession depth is thin but not absent.
- primary20+ year tenure: Director in role 27 years. Very long tenure is a classic succession signal.
- secondaryStable-but-static management: Company is 27 years old and no new directors in the last 3 years — succession not yet being planned internally.
- supportingClean filings + long tenure: Disciplined long-tenure operator — classic lifestyle-business pattern that often sells quietly.
Red flags
cleanNo red flags detected from available public data. (This is not a clean bill of health — detailed accounts review still recommended.)
Shareholders & ownership
2 active beneficial owners| Name | Shares | Voting rights | Nature of control | Notified |
|---|---|---|---|---|
Mr David Kaye Individual · British · DOB 03/1962 · age 64 | 25–50% | 25–50% | 25-50% shares · 25-50% voting | 06/06/2017 |
Mrs Carolyn Kaye Individual · British · DOB 03/1949 · age 77 | 25–50% | 25–50% | 25-50% shares · 25-50% voting | 06/06/2017 |
From Companies House Persons with Significant Control filings. Share ranges are banded per the public PSC regime.
Similar companies
Active · Trade services · RH postcode area| Company | Est. value | Turnover | Net worth | Staff | Age | Opp | Director |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A G P SUSSEX LIMITED→ 06942970 · est 2009 · no financials extracted | — | — | — | — | 16y | — | — |
| A J GARDENING MAINTENANCE LIMITED→ 11267863 · est 2018 · no financials extracted | — | — | — | — | 8y | — | — |
| A J GARDENS & GROUNDS CARE LTD→ 15824985 · est 2024 · no financials extracted | — | — | — | — | 1y | — | — |
| A J VEHICLE ENGINEERS LIMITED→ 07111679 · est 2009 · no financials extracted | — | — | — | — | 16y | — | — |
| A.J. SYSTEMS (UK) LIMITED→ 02626296 · est 1991 · no financials extracted | — | — | — | — | 34y | — | — |
| ACS ADMIN LIMITED→ 10711190 · est 2017 · no financials extracted | — | — | — | — | 9y | — | — |
| ADD CLEANING SERVICES LIMITED→ 13856969 · est 2022 · no financials extracted | — | — | — | — | 4y | — | — |
| ADLER AESTHETICS & BEAUTY LIMITED→ 16191453 · est 2025 · no financials extracted | — | — | — | — | 1y | — | — |
| ADN ROOFING LTD→ 10630407 · est 2017 · no financials extracted | — | — | — | — | 9y | — | — |
| AET FLEXIBLE SPACE HOLDINGS LTD→ 03870078 · est 1999 · no financials extracted | — | — | — | — | 26y | — | — |
| AFRESH OFFICE CLEANING LTD→ 08141541 · est 2012 · no financials extracted | — | — | — | — | 13y | — | — |
| AFRO HAIR RELIGION LTD→ 15662457 · est 2024 · no financials extracted | — | — | — | — | 1y | — | — |
Peers ranked by estimated value, then turnover, then opportunity score.See all →
🔒Tailored diligence questions
7 specific questions generated from this company's actual signals — liquidity, leverage, director age, charge count, red flags, age-of-company.
Available from the Pro tier upwards.
See pricing →🔒Advanced scoring suite
Exit-route ranking, improvement thesis, quiet-distress detector, covenant-pressure proxy, extraction monitor, approaching triggers, ownership drift, local cluster, value trap, debt capacity, archetype classification — 48+ scoring modules.
Available from the Pro tier upwards.
See pricing →Company details
Statusactive
Typeltd
Incorporated1999-05-25
Jurisdictionengland-wales
Primary SIC82990 — Other business support service activities n.e.c.
Registered office
The Old Mill, Kings Mill
Kings Mill Lane
South Nutfield
Surrey
RH1 5NB
England
Filing status
Accounts
Next due: 2027-09-30
Last made up to: 2025-12-31
Confirmation statement
Next due: 2027-06-20
Last: 2026-06-06
Officers (3 active · 3 resigned)
KAYE, Carolyn Jane→
Activesecretary · appointed 2001-01-01
View their other companies + combined net worth →
KAYE, Carolyn→
Activedirector · ~77y · appointed 2014-06-25
View their other companies + combined net worth →
Active
KAYE, David→
Resignedsecretary · appointed 1999-05-25 · resigned 2001-03-30
KAYE, Carolyn Jane→
Resigneddirector · ~77y · appointed 2003-08-01 · resigned 2003-08-02
SMITH, Elaine Patricia→
Resigneddirector · ~64y · appointed 1999-05-25 · resigned 2001-03-30
Click a director name to see their full track record across all companies.
Recent filings (86 total)
confirmation-statement-with-no-updates
confirmation-statement · CS01
2026-06-08
accounts-with-accounts-type-unaudited-abridged
accounts · AA
2026-03-30
change-to-a-person-with-significant-control
persons-with-significant-control · PSC04
2025-06-09
change-to-a-person-with-significant-control
persons-with-significant-control · PSC04
2025-06-09
confirmation-statement-with-no-updates
confirmation-statement · CS01
2025-06-09
accounts-with-accounts-type-total-exemption-full
accounts · AA
2025-04-07
confirmation-statement-with-no-updates
confirmation-statement · CS01
2024-06-06
change-person-director-company-with-change-date
officers · CH01
2024-05-10
change-to-a-person-with-significant-control
persons-with-significant-control · PSC04
2024-05-10
change-to-a-person-with-significant-control
persons-with-significant-control · PSC04
2024-04-18
change-to-a-person-with-significant-control
persons-with-significant-control · PSC04
2024-04-18
change-person-director-company-with-change-date
officers · CH01
2024-04-18
change-person-director-company-with-change-date
officers · CH01
2024-04-18
accounts-with-accounts-type-total-exemption-full
accounts · AA
2024-03-26
change-registered-office-address-company-with-date-old-address-new-address
address · AD01
2024-01-18